北川娃開口學羌語

　　今秋《羌族語言文字》讀本將走進中小學課堂

　　本報訊（記者 鄒俊川）“北川有了一本系統的羌語文字讀本了。”記者8月20日從北川縣教體局獲悉，為保護羌民族非物質文化遺產，傳承推廣羌民族語言，經過近三年努力，北川組織編寫的《羌族語言文字》讀本將在今年秋季開學后進入北川中小學課堂。“清幽幽的咂酒呢，咿呀呢說呢……”在北川，游客總能聽到這首羌歌。羌歌正在被越來越多的人熟知，而羌語的生存現狀令北川羌族民間藝術團團長楊華武憂心忡忡，楊華武居住在北川最偏遠的青片鄉，這里也是羌族群眾最集中的地方。“在我小時候，60歲以上的老人在日常生活中還能說羌語。”楊華武回憶，到父輩就不再說了。“20年前，在北川山區，個別家庭還有羌語使用環境。”楊華武說，他懂一些羌語，但去茂縣、理縣等地采風時，如果遇到會說羌語的老年人，也無法用羌語進行交流。

　　在北川，羌族群眾除了能唱幾首羌歌外，幾乎都不會用羌語進行交流。“為弘揚和發展羌民族文化，我們組織相關專家編寫了《羌族語言文字》，讓羌民族文化從小在孩子們的心里扎下根，增強他們的民族自豪感。”北川縣縣長瞿永安說。

　　事實上，早在1989年7月，省民委就成立了四川省羌族拼音文字方案領導小組，從羌族聚居區的茂縣、北川、汶川、理縣、松潘抽調出8名既懂母語，且漢語程度也較高的羌族干部，組成了創制組。

　　阿壩師范學院教授陳興龍是《羌族語言文字》讀本主編，也是當年創制組成員。1990年，陳興龍與創制組成員一起，深入羌族聚集區采集了大量羌語發音，弄清了羌語標準音點的語音、語法、構詞等情況，并在中國人民大學語音實驗室進行了語言測試。1991年，《羌族拼音文字方案》獲審定通過。1993年，該方案獲得了國家民委的批準，并報國務院備案后推行。“現在《羌族語言文字》還只能稱作讀本，如果變成教材，還需國家教材委員會審定。這套讀本只是對語音、語法和通用詞匯等進行了全面的編撰。”陳興龍介紹，羌語讀本使用的是拼音文字，以茂縣曲谷話為標準音，共有26個字母。在具體學習中，主要是采用羌語和漢語對照使用。

　　“該套讀本分為幼兒讀本(看圖說話類)、小學讀本、中學讀本。秋季開學后，讀本將發放到全縣各個中小學校。”北川教體局相關負責人介紹，北川目前正在進行教師培訓，然后再在各個階段的學生中推廣。