日前，上海松江假日酒店推出 “MY FUN兒童烹飪班”，特別為四歲至六歲的兒童而設，旨在以獨特新穎的方式在兒童當中普及烹飪，幫助兒童和青少年提高健康飲食和營養意識。

　　My Fun Children Cooking Class Opens at Holiday Inn Shanghai Songjiang

　　還在擔心寶貝只喜歡薯條、汽水和漢堡么?快來上海松江假日酒店，體驗一把好玩、好學、好吃的親子周末吧!日前，上海松江假日酒店推出 “MY FUN兒童烹飪班”，特別為四歲至六歲的兒童而設，旨在以獨特新穎的方式在兒童當中普及烹飪，幫助兒童和青少年提高健康飲食和營養意識。

　　Still worrying about baby only like French fries, soda and hamburgers? Quickly come to Holiday Inn Shanghai Songjiang, experience a fun, diligent weekend! A few days ago, Holiday Inn Shanghai Songjiang launched " MY FUN children cooking class", especially for four years to six years old children.In a unique way to novel in children popularity of cooking and help children and adolescents to improve the health diet and nutrition awareness.

　　由上海松江假日酒店酒店金牌行政總廚親自指導，課程著重互動教學，制作中西式蛋糕、甜品與茶點。小學員們可把他們在課程中所創作的美食帶回家跟至親們分享。在這里，不僅可以親手制作自己喜歡的食物，酒店大廚更在現場結合實際，教授各種食材的英文詞匯，既學廚藝，又練英文，真是一舉兩得。

　　Directed by Holiday Inn Shanghai Songjiang’s executive chef, course focuses on interactive teaching and making western cakes, dessert and tea. Little students can share the desert with their family . Here you can not only make the food they like by hand, but also learn various English words of ingredients. Learn cooking and practice English, which is to kill two birds with one stone.

　　在現場，小朋友家長對記者表示，希望通過烹飪課，讓孩子在快樂的環境中學習，能讓孩子們變得更加獨立，同時，也希望他也能體會父母的辛苦、更尊重別人的勞動成果，并改掉孩子們挑食的壞毛病。

　　At the scene, parents told reporters that they hope through cooking class, the children can study in a happy environment and let them become more independent. At the same time, also hope that they can understand the hardness of their parents and pay more respect to other people"s work achievement and get rid of the children fussy bad manners.

　　最后，酒店總經理張霽先生(Allen Zhang)先生對記者表示，兒童烹飪班以寓教于樂的形式，培養和啟發小朋友對美食與烹飪藝術的樂趣，極受家長和小朋友歡迎，已在日本、韓國、英國、意大利興起“廚房育兒”熱潮!這也是松江地區首次兒童烹飪班的嘗試，酒店熱情期待家長與孩子們的參與!

　　Finally, the general manager Mr. Zhang Ji (Allen Zhang) told reporters that children in the form of cooking class with fun can inspire the interest of kids to food and cooking art. It has a highly welcome to parents and children. In Japan, South Korea, UK, Italy it has already rise a "kitchen parenting" boom! This is the first time Songjiang children try cooking class, the hotel hopes a participation of parents and children!